Michneh Torah
de rabi Moché ben Maymon
Cette traduction du Michneh Torah est dédiée à l’élévation des âmes de
Mikhael ben Simy Bouskila z’’l Rabi ’Haviv ben ’Aychah Perets z’’l Rabi ’Ayouch ben Ra’hel Bouskila z’’l
Nessim ben Meïr Benazra z’’l Messaoud ben Itoh Librati z’’l Prosper Mas’oud ben Mocheh Abou z’’l
Eliyahou ben Ra’hamim Guedj z’’l Leah bat Ra’hel Perets z’’l Simy bat Mazal Bouskila z’’l
’Hninah bat Sim’hah Guigui z’’l Annette Elissah z’’l Ra’hamim ben Leah Perets z’’l
Mordekhay ben Mas’oud Choukkroun z’’l Mercedes bat Orovida Berros z’’l Geanette bat Elisabeth Blumberg z’’l
Marie bat Elisabeth Brown z’’l Rosie bat Elisabeth Naples z’’l Ida bat Elisabeth Episcopo z’’l
Bernard ben Elisabeth Blumberg z’’l Sidney ben Fanny Brown z’’l Kolmann Brown z’’l
Jean bat Fanny Lobel z’’l Heike bat Fanny Wiener z’’l Rosalie bat Heike Wiener z’’l
Mark ben Heike Wiener z’’l Robert ben Marie Brown z’’l Cecilae bat Elizabeth Blumberg z’’l
Au nom du Seigneur, l’éternel tout-puissant
(Genèse 21, 33)
Combien j’aime ta Loi ! Tout le temps elle est l’objet de mes méditations
(Psaumes 119, 97)
Le terme Michneh Torah ( משנה תורה ) est une allusion au livre Devarim (Deutéronome), appelé aussi Michneh Torah dans le sens où il constitue une « répétition de la Torah ». Ce monument de la Halakhah fut composé par Rabbi Moché ben Maymon, plus connu sous l’acronyme Rambam (ou encore Maïmonide pour le monde occidental). L’ouvrage est également appelé Yad ha’Hazaka ( יד החזקה , « La Main forte »), en référence à la valeur numérique du mot יד qui est 14 en hébreu, comme le nombre de livres du Michneh Torah : |
Introduction |
---|
Retour Sommaire Halakhah
Retour Accueil
ACI St-Fons © 2011