Talmoud Yerouchalmi
Traité Sanhedrin
Chapitre 1
| Michnah 1
Les réclamations concernant les reconnaissances de dettes et les prêts sont jugées par un tribunal constitué de 3 membres1, les affaires de vols et de coups et blessures sont jugées par un tribunal constitué de 3 membres2, les plaintes susceptibles de déboucher sur le paiement du dégât en entier3, à moitié4, au double5, au quadruple6 ou au quintuple7, les affaires de viols, le « séducteur »8, et celui qui médit sur le compte de sa femme9, sont aussi jugés par un tribunal constitué de trois membres ; ce sont les paroles de Rabi Me-ir. Mais les ’Hakhamim disent que celui qui médit sur le compte de sa femme doit être jugé par un tribunal de 23 membres parce que cette affaire peut déboucher sur une condamnation à mort10. Guemara 1 1.1.1 D’où sait-on que les réclamations concernant les reconnaissances de dettes et les prêts doivent être jugées par un tribunal constitué de trois membres ? Notes 1 Même non experts en Halakhah, parce que nos sages n’ont pas voulu poser d’obstacle aux prêts d’argent. En effet, un bet din de trois experts étant rare, si la loi avait obligé le créancier confronté au refus de payer de son débiteur, de rechercher 3 experts en Halakhah pour la constitution du tribunal, les gens n’auraient plus voulu prêter leur argent. Retour 2 Experts en Halakhah. Retour 3 C’est le cas d’un homme ou d’un animal mou’ad qui occasionnent un dégât. Les deux devront payer l’intégralité du dommage causé ; c’est ce que l’on appelle Nezeq Chalem ou Nezeq tout court. Retour 4 C’est le cas d’un animal tam qui cause un dommage. Certes, ce cas et le précédent font partie de ce que l’on a appelé au début « coups et blessures », mais puisque (tout en se rappelant que les michnayot étaient structurées de façon à être retenues par cœur) dans cette partie de la michnah on a évoqué les cas où l’on ne paye pas le dégât occasionné mais plus, on a aussi rapporté le cas où l’on paye moins (la moitié du montant du dégât), et puisque l’on a rapporté le cas où l’on paye moins, on a aussi rajouté celui où l’on paye exactement le dégât causé. C’est la volonté de rassembler dans une même liste à apprendre par cœur, l’ensemble des cas possibles. Retour 5 C’est le cas d’un homme qui vole : il doit rendre la valeur de l’objet et rajouter une amende du montant de l’objet volé. Retour 6 Dans le cas spécial où l’on a volé un agneau. Retour 7 Dans le cas spécial où l’on a volé un taureau. Retour 8 Celui qui séduit et a un rapport avec une femme non fiancée. Retour 9 Après leur premier rapport, il prétend qu’il ne l’a pas trouvée vierge et sous entend qu’elle l’aurait trompé durant la période allant des fiançailles au mariage. Retour 10 En effet, si ces accusations sont confirmées, qu’au moins deux témoins l’ont avertie de ne pas passer à l’acte, et qu’au moins deux témoins ont vu la scène de leurs propres yeux, après une enquête minutieuse et d’autres paramètres que l’on verra au fur et à mesure, cette affaire peut aboutir à une condamnation à mort par lapidation de la femme. La halakhah est comme ’Hakhamim. Retour |