Quelques remarques sur notre Alephbeth

   1. Les lettres א et ע sont des gutturales faibles que nous ne prononcerons pas, puisqu’elles n’ont pas d’équivalent en français. Nous transcrirons cependant la lattre ’ayin avec une apostrophe ’

   2. Les lettres כּ , בּ et פּ comportent un point au milieu, et leur prononciation est dite « explosive » : B, K et P. Sans ces points, leur prononciation s’adoucit, devenant « fricative » :

   3. La lettre ח est une gutturale (comme le ch allemand ou le j espagnol) que nous transcrivons Kh, comme la lettre כ qui a à peu près la même prononciation.

   4. La lettre שׁ comporte un point à droite. La prononciation devient S lorsque le point est à gauche : שׂ (Sin).

   Indépendamment, l’Alephbeth comprend un système de vocalisation facultatif, représenté par des signes placés en dessous, au-dessus ou à côté de la consonne. En Israël, ces « points-voyelles » ne s’écrivent pas dans les livres et les journaux. Néanmoins, ils sont indispensables pour l’étude de l’hébreu, et nous les apprendrons dans la prochaine leçon.

   Pour l’heure, nous demandons au lecteur d’assimiler parfaitement les consonnes hébraïques. Pour lire l’hébreu, APPRENEZ LES LETTRES PAR CŒUR, leur forme, leur valeur phonétique et leur nom. Avant d’aborder la suite, vous devriez être en mesure de reconnaître chacune des 22 lettres lorsque vous les rencontrerez, et de pouvoir les nommer sans difficulté, ne serait-ce que pour consulter aisément un dictionnaire hébreu-français.

   Commencez par apprendre PAR CŒUR un premier groupe de 6 lettres. Un fois parfaitement assimilé, continuez par le suivant, et ainsi de suite jusqu’au dernier groupe de 4 lettres. Pour la compréhension de cet alphabet, aidez-vous de nos remarques.

Note

¹ L’Alephbeth est ainsi nommé, du nom des deux premières lettres de l’alphabet hébreu, qui a d’ailleurs donné naissance au mot français de même nom, par le biais du grec. Retour